1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,000
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,060
Мен машинага кайткым келет, Чад.

7
00:00:44,380 --> 00:00:47,780
О, күтө тур. Биз жакындап калдык. Мен айттым
азыр машинага кайткым келет, Чад.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,380
Wow, Marcy. Мен сени ойлодум
мунун бардыгы менен жакшы мамиледе болушту.

9
00:00:52,500 --> 00:00:54,160
Сиз муну айткан жоксуз
кайда бара жатканбыз.

10
00:00:55,060 --> 00:00:57,240
Чынында баарына ишенбе
ал окуялар, сен?

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,700
Мен бул жерде болгум келбейт деп жатам.

12
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
Болсоңчу.

13
00:01:03,079 --> 00:01:04,340
Алар бул жакка келгенде биз коркуп калабыз
алардан тозок.

14
00:01:06,180 --> 00:01:08,079
Сиз мага андай эмес деп айтып жатасыз
Тайлерди көргүм келет

15
00:01:08,079 --> 00:01:10,540
жана Никки өзүлөрү кол өнөрчүлүк
алар муну көргөндө.

16
00:01:18,309 --> 00:01:19,589
-Сүйкүмдүү.
-Болсоңчу.

17
00:01:19,969 --> 00:01:21,769
Алар татыктуу эмес окшойт
бир аз кайтарым, туурабы?

18
00:01:25,519 --> 00:01:26,900
Бир сааттай кылсакчы?

19
00:01:29,650 --> 00:01:30,750
Мен муну бир нерсе деп ойлобойм.

20
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Эмне?

21
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
Болсоңчу.

22
00:01:51,640 --> 00:01:53,380
Агам жана анын достору колдонушкан
ар дайым бул жерде той өткөрүү.

23
00:02:18,199 --> 00:02:20,659
Ооба, айым, палата күтө турчу.

24
00:02:21,859 --> 00:02:25,799
Эгер сиз биз бир ролго баратабыз деп ойлосоңуз
Хай, анда менимче, сен туура ойлодуң.

25
00:02:38,839 --> 00:02:39,839
Fancy.

26
00:02:41,179 --> 00:02:43,000
Том! Макул, баары жакшы.
Жөн эле отура бер, макулбу?

27
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
M-Moyse?

28
00:03:08,849 --> 00:03:09,849
оо

29
00:03:23,650 --> 00:03:24,650
Бул жөн эле...

30
00:03:26,550 --> 00:03:27,550
мен билбейм.

31
00:03:28,189 --> 00:03:29,189
Билгим келбейт.

32
00:03:39,599 --> 00:03:42,060
Бул жерде бир нерсе бар.

33
00:03:42,239 --> 00:03:43,560
Оо, Кудай, мен сезе албайм.

34
00:03:43,859 --> 00:03:44,859
Эч нерсе жок.

35
00:03:45,379 --> 00:03:46,400
Ал жерде эч нерсе жок.

36
00:03:56,500 --> 00:04:00,460
Ал эч качан уктабайт, эч качан өлбөйт, мүмкүн эмес
токтогула, өкүрүктөрдү угасыз.

37
00:04:00,860 --> 00:04:02,719
Айымдар жана мырзалар,
жылдык Scarecrow

38
00:04:02,719 --> 00:04:05,020
Фестиваль башталмакчы
ушул дем алыш күндөрү негизги көчөдө.

39
00:04:05,479 --> 00:04:07,759
Ошол жерге түшүүнү унутпаңыз жана
майрамдарга катышуу.

40
00:04:08,419 --> 00:04:10,439
Жергиликтүү аба ырайы чакырат
менен 78 градуска чейин

41
00:04:10,439 --> 00:04:12,259
жамгыр жаашы мүмкүн
бүгүн кечинде келет.

42
00:04:12,780 --> 00:04:15,860
Ал эми азыр болсо, кирүүчү
сезон, дагы бир классика.

43
00:04:47,850 --> 00:04:49,010
Бул сонун көрүнөт, Кал.

44
00:04:59,230 --> 00:05:01,829
Тайлер, мүмкүн болсо жакшы болмок
ошол жигиттерге жардам бер.

45
00:05:02,089 --> 00:05:03,829
Жана сиз муну ала аласыз
сиз болуп турганда болот.

46
00:05:04,350 --> 00:05:06,850
Ооба, мен болсом болмок
сиздей жакшы адам, мырза Х.

47
00:05:07,129 --> 00:05:08,189
Сен абдан жакшысың.

48
00:05:09,889 --> 00:05:11,250
Жана да жакшы жыт.

49
00:05:11,370 --> 00:05:12,370
Байкуш мугалим.

50
00:05:12,670 --> 00:05:13,730
Автобуска түш, Ники.

51
00:05:19,250 --> 00:05:20,370
Эй, Тайлер.

52
00:05:20,509 --> 00:05:21,509
Эй, Кал.

53
00:05:23,699 --> 00:05:24,699
Эй!

54
00:05:25,439 --> 00:05:26,439
Тайлер!

55
00:05:30,139 --> 00:05:32,040
H мырза, капа болбоңуз.

56
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Мен муну алдым.

57
00:05:36,350 --> 00:05:37,890
Бул өтө оңой эле.

58
00:05:48,069 --> 00:05:50,709
Калвин, сен дем алгың келет,
оозуңду жап, түшүндүңбү?

59
00:05:51,569 --> 00:05:53,350
Ооба, мен эч качан айтпайм
эч нерсе, Тайлер.

60
00:05:54,509 --> 00:05:55,930
Сен эң жакшысы ошентип сакта.

61
00:05:58,819 --> 00:06:01,420
Мистер Харрис, билесизби?
качан биз кайтып келебиз?

62
00:06:01,719 --> 00:06:03,599
Ишемби күнү саат 3тө пианинодон сабак берем.

63
00:06:04,180 --> 00:06:06,579
Бул күн бою камоо,
Мария, эч кандай убада жок.

64
00:06:07,539 --> 00:06:10,420
Бирок кабатыр болбоңуз, биз оңой барабыз
биринчи жолу келгендерге, ошондуктан...

65
00:06:12,850 --> 00:06:15,949
О, бул Мариянын биринчи жолу.

66
00:06:16,930 --> 00:06:18,230
Уктуңбу, Кэлвин?

67
00:06:18,750 --> 00:06:20,269
Бул Мариянын биринчи жолу.

68
00:06:20,329 --> 00:06:21,470
Мүмкүн, акыры ийгиликке жетесиз.

69
00:06:28,250 --> 00:06:29,310
Ал уйду алды

70
00:06:31,800 --> 00:06:33,060
Кечиресиз, Мария.

71
00:06:33,500 --> 00:06:35,699
Бул жерде Кэлвин бар окшойт
башка бирөө үчүн көз.

72
00:06:36,639 --> 00:06:37,639
макул, макул.

73
00:06:37,740 --> 00:06:38,840
Болду, экөөңөр тең.

74
00:06:39,199 --> 00:06:40,759
Мен сизди үйрөнөт деп ойлогом
азыр сенин сабагын.

75
00:06:42,660 --> 00:06:45,960
Жаңы кыздын баары бар окшойт
сен үчүн кийиндим, Калвин.

76
00:06:57,240 --> 00:06:59,379
Никки, кечиресиз,
бирок бүгүн телефондор жок.

77
00:06:59,539 --> 00:07:01,300
Бул баарына тиешелүү,
ошондуктан аларды өткөрүп жибергиле.

78
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Болсоңчу.

79
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Дебора, телефонду кой.

80
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
Жарайт.

81
00:07:21,949 --> 00:07:25,029
Макул, муну алалы
жолдо көрсөтүү

82
00:08:03,899 --> 00:08:06,719
Ники, Тайлер, бул эмне
экөөңөрдүн ишиңерби?

83
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
♪

84
00:08:46,500 --> 00:08:51,500
♪

85
00:08:51,750 --> 00:08:53,000
♪

86
00:08:53,399 --> 00:08:55,159
Биз кайдабыз?

87
00:08:56,299 --> 00:09:01,340
Макул, балдар, эч качан кетели
уктайт ал эч качан өлбөйт.

88
00:09:01,480 --> 00:09:07,439
Бул жерде алардын ыйын токтотуу мүмкүн эмес
Коркунуч бизди өлтүрүш үчүн жашайт.

89
00:09:07,559 --> 00:09:09,740
Аа көмүп койгула

90
00:09:12,500 --> 00:09:14,159
Бул күлкүлүү эмес, макул.

91
00:09:14,240 --> 00:09:15,240
Бул күлкүлүү.

92
00:09:15,659 --> 00:09:17,200
Алар эмне жөнүндө сүйлөшүп жатышат?

93
00:09:18,799 --> 00:09:20,419
Уламыштарга караганда, бул жер арбактар.

94
00:09:21,580 --> 00:09:23,220
Алардын айтымында, 30дан ашык адам
ошол жерде өлтүрүлгөн.

95
00:09:24,879 --> 00:09:26,259
Коркунуч жеген денелер.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,879
Ооба, биз бул жерде калбайбыз, туурабы?

97
00:09:30,379 --> 00:09:32,519
Бет, алар жөн эле аракет кылып жатышат
сени коркутуу үчүн.

98
00:09:33,019 --> 00:09:34,299
Мунун эч бири чындыгында болгон эмес.

99
00:09:35,080 --> 00:09:36,860
Эмне үчүн бул жерде экенибизди сурасам болобу?

100
00:09:37,419 --> 00:09:40,740
Ооба, бул болушу керекпи,
түз коркуп же бир нерсе?

101
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Анча эмес.

102
00:09:42,840 --> 00:09:46,220
Бул оригиналдуу коркомдун сайты
майрам, бирок чарба

103
00:09:46,220 --> 00:09:48,559
сатылып жатат, ошондуктан биз барабыз
калганын демонтаждоо

104
00:09:48,559 --> 00:09:52,220
коркутуп, аны шаарга кайра чогултуу
фестиваль быйыл өтүп жатат.

105
00:09:52,539 --> 00:09:53,539
Олуттуубу?

106
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Ооба, олуттуу.

107
00:09:55,720 --> 00:09:57,559
Карагылачы, менден сурасаңар, балдар
оңой чыгып жатышат.

108
00:09:58,019 --> 00:10:01,100
Чаддын ошол сүрөттөрүн доктур
жана Марси, анан хакерлик

109
00:10:01,100 --> 00:10:03,799
мектеп сайтына жана жайгаштыруу
алар менен байланыштыруу

110
00:10:03,799 --> 00:10:07,679
сиздин Facebook аккаунттарыңыз болушу мүмкүн
күлкүлүү, бирок бул да мыйзамсыз болгон.

111
00:10:08,500 --> 00:10:10,039
Сен бактылуусун ата-эне
айыптаган жок.

112
00:10:10,159 --> 00:10:11,159
Бип-бип.

113
00:10:24,049 --> 00:10:25,049
Эй.

114
00:10:25,089 --> 00:10:26,089
Салам.

115
00:10:26,709 --> 00:10:28,129
Ошентип, сиз аны жакшы деп таптыңызбы?

116
00:10:29,069 --> 00:10:30,069
Ооба.

117
00:10:30,709 --> 00:10:31,709
Кантип кыла албадым?

118
00:10:36,850 --> 00:10:39,290
Ой, сен, у, сен...

119
00:10:42,340 --> 00:10:43,340
сынды.

120
00:10:44,799 --> 00:10:49,019
Кантип айтаарымды билесиңби,
сонун, сонун көрүнөсүң.

121
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
Рахмат.

122
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
Сени кара.

123
00:10:59,180 --> 00:11:01,820
Сиз мистер Биг-таймсыз
азыр мугалим.

124
00:11:03,019 --> 00:11:04,159
Мен аракет кылам, баары бир.

125
00:11:04,940 --> 00:11:08,019
Сиз тааныштырасызбы?
биз сиздин сүйлөшкөн кызыңызга, мырза H?

126
00:11:09,639 --> 00:11:10,639
Абдан күлкүлүү, Никки.

127
00:11:12,139 --> 00:11:13,659
О, жакшы жер.

128
00:11:15,399 --> 00:11:16,399
Келгиле, баарыңар.

129
00:11:16,440 --> 00:11:18,779
Бул, Кристен Миллер,
анын үй-бүлөсү фермага ээ.

130
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
♪

131
00:11:36,879 --> 00:11:40,220
Ошентип, алар бул жер жөнүндө эмне дешти?

132
00:11:41,120 --> 00:11:42,139
Мунун эч бири болгон эмес, туурабы?

133
00:11:42,840 --> 00:11:45,820
Жок, бул чарба менин колумда болгон
150 жылдан ашуун үй-бүлө.

134
00:11:46,659 --> 00:11:48,919
Жок, мен кантип экенин да билбейм
легенда башталды, бирок...

135
00:11:50,450 --> 00:11:53,710
Айтайын дегеним, бул коркунучтуу көрүнөт
тозок, бирок...

136
00:11:53,710 --> 00:11:55,830
20 жыл бош отурду
бир жерге жасайт.

137
00:11:58,379 --> 00:11:59,399
Тайлерди көргөндөр барбы?

138
00:12:01,899 --> 00:12:03,299
Мен анын сарайды көздөй баратканын көрдүм.

139
00:12:06,250 --> 00:12:07,610
Эй, Тайлер!

140
00:12:09,190 --> 00:12:10,990
Келгиле, программаны кармангыла.

141
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Тайлер!

142
00:12:20,919 --> 00:12:23,740
Бул тозок кыйкырык экен,
Сенде ал бар деп ойлогон эмесмин.

143
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
Мага ошону бер.

144
00:12:25,440 --> 00:12:26,879
Келгиле, андай эмес
Мен муну же башка нерсени пландаштыргам.

145
00:12:26,940 --> 00:12:28,659
Мен аны сарайдын жанынан таптым. сен
ошол жерден таптыбы?

146
00:12:28,740 --> 00:12:29,799
-Ооба, туура.
-Ооба, кылдым.

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
Сен жакшы элесиңби?

148
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
Мен жакшымын.

149
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Бул чоң иш эмес.

150
00:12:34,320 --> 00:12:35,860
- Чоң нерсе жок.
- Бизде баары жакшы.

151
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Макул, макул.

152
00:12:37,039 --> 00:12:38,039
Ар ким кетсин.

153
00:12:38,039 --> 00:12:40,240
Коркунучтун жанынан жолугабыз
жана тентип кетпе.

154
00:12:40,360 --> 00:12:41,399
Ал жерде адашып калгыңыз келбейт.

155
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Жүр, кетели.

156
00:12:56,450 --> 00:12:58,450
Демек, сен биротоло кайтып келдиңби же...?

157
00:12:59,230 --> 00:13:00,610
Ой, мунун баары ушундайбы?

158
00:13:01,710 --> 00:13:06,110
Чоң шаарда бара албадым, ошондуктан мен
акча издеп, үйгө качууга туура келди?

159
00:13:06,830 --> 00:13:08,030
Жок, жок, такыр жок.

160
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
Жөн эле...

161
00:13:09,330 --> 00:13:11,190
жөн гана көрүүнү күткөн эмес
сен кайтып келдиң, ушунча.

162
00:13:13,850 --> 00:13:17,690
Ооба, бул жакшы нерсе
же жаман нерсеби?

163
00:13:19,899 --> 00:13:20,899
Мен ээрчибейм.

164
00:13:22,720 --> 00:13:25,899
Ооба, мен сатууга кайтып келдим
ферма, бирок мен...

165
00:13:26,340 --> 00:13:27,699
мен да...

166
00:13:28,279 --> 00:13:29,899
кайра ойлонуп...

167
00:13:30,740 --> 00:13:32,039
балким сен экөөбүз дагы бардырбыз?

168
00:13:41,049 --> 00:13:45,309
Билесиңби, сен кеткенде,
баары сен жөнүндө болду.

169
00:13:46,750 --> 00:13:49,969
Сиздин келечегиңиз, кыялыңыз жана...

170
00:13:49,969 --> 00:13:51,809
сен эмне жөнүндө ойлонгон жоксуң
ал мага кылмак.

171
00:13:53,729 --> 00:13:55,469
Муну жеңүү үчүн мага эки жыл керек болду.

172
00:13:57,009 --> 00:13:58,609
Мен дагы ушундай кыла аламбы, билбейм.

173
00:14:07,610 --> 00:14:08,610
Сиз аны чакырдыңызбы?

174
00:14:09,029 --> 00:14:10,429
Сиз эмне кылып жатасыз?

175
00:14:10,509 --> 00:14:11,509
Ой, кел.

176
00:14:11,549 --> 00:14:12,549
Бул талап кылынбайт.

177
00:14:12,789 --> 00:14:13,789
Анда ал бул жерде эмне кылып жүрөт?

178
00:14:14,250 --> 00:14:16,250
Ал көчүүгө жардам берүү үчүн бул жерде
корком, макулбу?

179
00:14:16,409 --> 00:14:17,710
А силер менен жарашууга убакыт келип жетти.

180
00:14:18,330 --> 00:14:20,190
Айтайын дегеним экөөңөр ажырагыс элеңер
сен мага жолукканга чейин.

181
00:14:20,210 --> 00:14:21,610
Эй, карачы, ал болгон

182
00:14:21,610 --> 00:14:23,470
кийин таанышуу маселеси
экөөңөр ажыраштыңар.

183
00:14:23,669 --> 00:14:25,950
Ооба, бул такыр жардам берген жок
сен аны дайыма анын бетине сүртмөксүң.

184
00:14:27,169 --> 00:14:29,509
Ой, биз азыр чоңдорбуз, туурабы, мугалим?

185
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Эй, Эдди.

186
00:14:34,759 --> 00:14:36,759
Сен мага айтышың керек болчу
ал бул жерде болмок.

187
00:14:37,320 --> 00:14:39,779
Мейли, мен билсем, билдим,
сен келбейсиң.

188
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
Ооба.

189
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
мен түзмүн.

190
00:14:43,240 --> 00:14:44,840
Ошол нерсе
чындап оңдоо оңой.

191
00:14:45,399 --> 00:14:46,799
Болсо жетишпейт беле
сураныч токтото аласызбы?

192
00:14:47,019 --> 00:14:49,860
Айтайын дегеним, балдар, жөн эле коё албайсыңарбы
бул артыңызда, муну чечиңизби?

193
00:14:49,919 --> 00:14:51,820
-Болсоңчу.
- Кечирим сурап жатабы?

194
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
Кечиресизби?

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,620
Менде эч нерсе жок
үчүн кечирим суроо.

196
00:14:55,879 --> 00:14:56,879
Мен ушундай ойлогом.

197
00:14:59,950 --> 00:15:00,950
Рахмат.

198
00:15:11,980 --> 00:15:13,379
Акмак нерсе ысып кетет.

199
00:15:14,000 --> 00:15:16,820
Ооба, менимче, окшойт
сен бул жерде тыгылып жатасың.

200
00:15:19,060 --> 00:15:20,259
Ооба, ушундай болот.

201
00:15:34,000 --> 00:15:35,740
Бул жерде эмне болуп жатат?

202
00:15:36,159 --> 00:15:37,340
Мырза Х., биз аны бул жерге койгон жокпуз.

203
00:15:38,019 --> 00:15:41,320
Биз жүгөрүгө айландык
биз бул жакка кайтып келгенде бир нече мүнөт.

204
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Ушундай болду.

205
00:15:42,960 --> 00:15:44,240
Муну Тайлер менен Ники кылыштыбы?

206
00:15:45,159 --> 00:15:47,159
Ооба, мырза Х., бирок бул эч нерсе эмес
Мен көтөрө албайм.

207
00:15:47,480 --> 00:15:48,620
О, биз муну көрө алабыз.

208
00:15:51,539 --> 00:15:54,360
Тайлер! Nicky! окшойт
сенин келечегиңде

209
00:15:54,360 --> 00:15:57,320
билим чындап жаркыраган көрүнөт
азыр, Аарон.

210
00:15:57,600 --> 00:16:00,080
Ооба, балким, мен көбүрөөк иштесем, болмок
сендей жүк ташуучу бол.

211
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
Тайлер!

212
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
Тайлер!

213
00:16:21,000 --> 00:16:22,019
Адам, бул күлкүлүү эмес!

214
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Eric!

215
00:16:39,570 --> 00:16:40,570
Эмне болду?

216
00:16:40,629 --> 00:16:41,629
Eric!

217
00:16:41,629 --> 00:16:42,690
- Мария менен кала берсең болот.
-Жок!

218
00:16:42,850 --> 00:16:43,850
Eric!

219
00:16:47,850 --> 00:16:49,170
Жардам, кайда барасың?

220
00:16:49,629 --> 00:16:50,629
Бул жерден башка жерде.

221
00:16:51,029 --> 00:16:52,029
Жардам!

222
00:16:59,049 --> 00:17:00,049
Кайдасын?

223
00:17:32,950 --> 00:17:33,950
Макул.

224
00:17:34,090 --> 00:17:35,230
-Эч нерсе эмес.
-Эч нерсе эмес.

225
00:17:35,330 --> 00:17:37,269
сен жакшысың. сен жакшысың. сен
макул. Макул, мен аны алдым!

226
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
Не болду?

227
00:17:38,509 --> 00:17:39,590
Жабыркадыңбы?

228
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Биз өлдүк!

229
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Сен жакшы элесиңби?

230
00:17:59,539 --> 00:18:00,539
Сен жакшы элесиңби?

231
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Сен жакшы элесиңби?

232
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Бул эмне болгон?

233
00:18:04,019 --> 00:18:05,039
-Билбейм.
- Жөн эле кете бер.
-Эмне?

234
00:18:05,059 --> 00:18:06,059
-Бар!
-Бар!

235
00:18:13,650 --> 00:18:15,650
Мен Элвин жөнүндө ойлоно баштадым
туура идея болгон.

236
00:18:21,150 --> 00:18:22,530
-Эй!
-Болсоңчу!

237
00:18:22,630 --> 00:18:23,890
- Бул жактан!
-Кеттик!
-Бар!

238
00:18:25,690 --> 00:18:27,030
Баары фермага!

239
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
кеттик!

240
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
Болсоңчу!

241
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Болсоңчу!

242
00:18:47,700 --> 00:18:49,160
- Бутуңа, балам.
-Аз калды.

243
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Жылдыруу.

244
00:18:59,799 --> 00:19:00,799
Бар, бар, бар, бар!

245
00:19:03,299 --> 00:19:04,740
Шашыл, кел, кел!

246
00:19:05,799 --> 00:19:07,000
Шашыл, кел!

247
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Эй, кел, тез!

248
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Баары жакшыбы?

249
00:19:29,029 --> 00:19:30,310
Жөн гана токтоткула!

250
00:19:30,550 --> 00:19:31,550
Аны токтоткула!

251
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Мага отургуч бер!

252
00:19:34,930 --> 00:19:36,069
Кевин, столду карма!

253
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
Терезеге кой!

254
00:19:39,200 --> 00:19:40,200
Тайлер!

255
00:19:43,349 --> 00:19:44,529
Сен күлкүлүү эмессиң, адам!

256
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Токтот, макулбу?

257
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
Өтүнөмүн!

258
00:20:02,549 --> 00:20:03,549
пуф

259
00:20:05,650 --> 00:20:09,550
Макул, баары жакшы,
бул жөн эле тамаша.

260
00:20:17,000 --> 00:20:18,259
Оо, Кудайым, бул Ники!

261
00:20:25,900 --> 00:20:27,400
Мен ошол терезени жаап коюшум керек.

262
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
Мен дагы мыктарды таптым.

263
00:21:04,549 --> 00:21:05,950
Менин уюлдук телефонум менен ийгилик барбы?

264
00:21:06,329 --> 00:21:07,569
Сигнал жок, эч нерсе жок.

265
00:21:08,009 --> 00:21:09,089
Бул биз турган өрөөн.

266
00:21:09,809 --> 00:21:11,129
Эч кандай уяча, радио жок.

267
00:21:11,269 --> 00:21:12,309
Бул жерге эч нерсе кирбейт же чыкпайт.

268
00:21:12,629 --> 00:21:13,629
Балким, сен жогору болсоң.

269
00:21:13,730 --> 00:21:14,730
Эмне үчүн өйдө көтөрүлүп көрбөйсүң?

270
00:21:15,210 --> 00:21:16,490
Мен бул жерде жакшымын деп ойлойм.

271
00:21:18,629 --> 00:21:19,629
Макул.

272
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
♪

273
00:22:18,619 --> 00:22:19,839
Мен ойлогон нерсени кармап алдым
колдоно алабыз.

274
00:22:27,349 --> 00:22:28,509
Муну уккан бирөө барбы?

275
00:22:39,450 --> 00:22:40,450
Ал кетти.

276
00:22:49,750 --> 00:22:51,730
Ал токтоп калгандыктан
кетти дегенди билдирбе.

277
00:22:56,899 --> 00:22:57,899
Эдди туура айтат.

278
00:22:59,059 --> 00:23:00,460
Биз ишенгенче бул жерде калышыбыз керек.

279
00:23:00,880 --> 00:23:02,680
Эмнени билебиз да
бул сырттабы?

280
00:23:03,680 --> 00:23:06,819
Баарыбыз ойлонуп жатабыз, бирок
аны эч ким айткысы келбейт.

281
00:23:09,349 --> 00:23:10,349
Бул коркунучтуу.

282
00:23:11,009 --> 00:23:13,629
Биздин фантазиябызга жол бербеңиз
Ушундан кутул, макулбу?

283
00:23:14,349 --> 00:23:15,349
Бул жаныбар.

284
00:23:17,450 --> 00:23:21,430
Кандай жаныбар ыргыта алмак
терезе аркылуу адам?

285
00:23:21,509 --> 00:23:24,330
Билбейм, макул, бирок ошондой
албетте коркок эмес!

286
00:23:29,440 --> 00:23:33,160
Эмнеси болсо да, бизге көбүрөөк керек болот
андан көрө бул жерге кирсе.

287
00:23:34,039 --> 00:23:35,039
макул.

288
00:23:35,660 --> 00:23:37,599
Мен подвалга барып көрөйүнбү
Мен дагы бир нече снаряддарды таба алам.

289
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Мен Марияны текшеришим керек.

290
00:24:34,500 --> 00:24:35,700
Бул сизге кандай жагат?

291
00:24:37,019 --> 00:24:38,019
Кабыл алуу жок.

292
00:24:53,049 --> 00:24:54,769
Бул менин акыркым, сиз бөлүшкүңүз келеби?

293
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Жок, рахмат.

294
00:25:00,019 --> 00:25:01,019
Мен ачка эмесмин.

295
00:25:02,220 --> 00:25:03,259
Мен өтө чоң жегич эмесмин.

296
00:25:03,400 --> 00:25:04,540
Мен анын текке кеткенин көргүм келет.

297
00:25:13,329 --> 00:25:14,590
Сен өтө жакшы жалганчы эмессиң.

298
00:25:17,500 --> 00:25:19,059
Ооба, бул экөөбүздү түзөт.

299
00:25:31,000 --> 00:25:33,380
Макул, мен таба алганым ушул эле.

300
00:25:34,019 --> 00:25:35,019
Бул анча жакшы эмес.

301
00:25:35,579 --> 00:25:36,720
Ооба, жоктон жакшы, туурабы?

302
00:25:53,900 --> 00:25:54,920
Сен эмессиңби, Леон?

303
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Бул адилеттүү эмес.

304
00:26:00,879 --> 00:26:03,019
Эгер мен сага өзүмдү көрсөтөм
сен мага өзүңдү көрсөт.

305
00:26:18,900 --> 00:26:23,060
Ал эми ата-энем, алар каза болгон
мен кичинекей кезимде.

306
00:26:24,060 --> 00:26:26,800
Ошондон бери мени айланып өтүп кетти
туугандан тууганга.

307
00:26:29,839 --> 00:26:30,839
О.

308
00:26:31,019 --> 00:26:33,040
Ошон үчүн бул жакка көчүп кеттиби?

309
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Бул жерде ким?

310
00:26:37,269 --> 00:26:38,269
Бул Дайан эжеке.

311
00:26:39,000 --> 00:26:42,000
♪

312
00:26:46,849 --> 00:26:48,869
Мен чындап досумду колдоно алмакмын
бул жерде, Кэлвин.

313
00:26:51,200 --> 00:26:52,819
Мен ишене турган адам.

314
00:26:59,400 --> 00:27:00,840
Сиз мага ишене аласыз.

315
00:27:07,099 --> 00:27:08,459
Макул, анда сенин кезегиң.

316
00:27:11,919 --> 00:27:14,659
Мм... Ооба, сен жана кээ бирлериң
башкалар көрүштү

317
00:27:14,659 --> 00:27:18,059
ал жерде эмненин кичинекей бөлүгү,
ошондуктан мен аракет кылдым

318
00:27:18,059 --> 00:27:21,879
ар кимдин сүрөттөмөсүн алып,
жакшы, аларды бириктир.

319
00:27:32,799 --> 00:27:33,799
Эмне?

320
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Бул не?

321
00:27:37,599 --> 00:27:38,599
Жок, күтө тур.

322
00:27:39,019 --> 00:27:40,019
Муну көрүп жатасыңбы?

323
00:27:41,199 --> 00:27:42,240
Артынан тынч көрүнөт.

324
00:27:42,539 --> 00:27:43,539
Муну көрүп жатасыңбы?

325
00:27:45,259 --> 00:27:47,679
Калвин муну бардыгынан чогулткан
ар кандай сүрөттөмөлөр.

326
00:27:49,439 --> 00:27:51,519
Биз жөн эле калабызбы
түнү бою бул жерде жана

327
00:27:51,519 --> 00:27:53,299
ошол нерсенин келишин күт
артка жана бизге кол салуу?

328
00:27:54,419 --> 00:27:56,019
Мен бүгүн түнү өлгүм келбейт.

329
00:27:56,500 --> 00:27:59,199
Бул абдан караңгы болуп баратат
күн баткандан кийин бул жерде.

330
00:28:09,400 --> 00:28:11,540
Мен автобусту көтөрө алмакмын
алдыңкы кадамдарга.

331
00:28:12,340 --> 00:28:13,420
Бул биздин эң коопсуз шартыбыз.

332
00:28:15,100 --> 00:28:16,519
Автобустун ачкычтары жок.

333
00:28:20,299 --> 00:28:22,279
Мен Никки аларды чөнтөгүнө салганын көрдүм.

334
00:28:24,200 --> 00:28:27,779
Ал аларды колкап кутусуна жетүү үчүн колдонуп жаткан
ага жана Тайлердин уюлдук телефондорун алуу үчүн.

335
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
Менин машинам тосулуп калды.

336
00:28:30,259 --> 00:28:31,740
Сиз муну ала аласыз деп ойлойсуз
Сиздин жүк ташуучу машинаңыз башталдыбы?

337
00:28:34,200 --> 00:28:36,440
Бул өзгөчө тийүүнү талап кылат,
бирок ооба, ал баштайт.

338
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Ачкычтар анын ичиндеби?

339
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
Алар.

340
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
Неге?

341
00:28:42,519 --> 00:28:43,519
Мен жүк таштайм.

342
00:28:44,259 --> 00:28:45,259
Мен барып жардам алайын.

343
00:28:45,319 --> 00:28:46,380
Калгандардын баары ушул жерде калышат.

344
00:28:47,420 --> 00:28:48,420
Эмне үчүн баарыбыз бара албайбыз?

345
00:28:48,799 --> 00:28:50,080
Анткени баарыбыз эле кабинага батпайбыз.

346
00:28:50,340 --> 00:28:52,340
Анан эч кандай коргоо жок
ал нерсе кайтып келсе кайра.

347
00:28:52,500 --> 00:28:54,600
Мындан тышкары, эгерде бул нерсе
сыртта, бар

348
00:28:54,600 --> 00:28:56,299
боло турганыма кепилдик жок
жүк ташуучу унаага жеткиз.

349
00:28:56,360 --> 00:28:57,500
Мен ар бир адамдын өмүрүн тобокелге салып жаткан жокмун.

350
00:28:57,519 --> 00:28:59,940
Жүк ташуучу машинаны жакындатып алсаңызчы
үй, анан баарыбыз бара алабыз?

351
00:28:59,940 --> 00:29:01,319
Баарыбыз туура келбейт.
Талкуунун аягы.

352
00:29:01,519 --> 00:29:03,819
Бирок эмне үчүн? Ал туура.
Бул өтө коркунучтуу.

353
00:29:03,980 --> 00:29:05,220
Артында эч кандай коргоо жок.

354
00:29:06,559 --> 00:29:07,559
Аларды ичинде сакта.

355
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Аларды коопсуз сакта.

356
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Эй, кара, кара, кара.

357
00:29:10,000 --> 00:29:12,360
Эгер сиз баштагыңыз келсе, анда мен башташым керек
бара турган адам бол, макулбу?

358
00:29:14,080 --> 00:29:15,200
Жок, алар менин жоопкерчилигим.

359
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
Мен бизди бул жерден алып чыгам.

360
00:29:31,400 --> 00:29:33,060
Мен бул жерде болгум келбейт, Калвин.

361
00:29:34,700 --> 00:29:37,900
Мен жүк ташуучу унаада шансымды колдонот элем
Мен үйгө жакындай алчумун.

362
00:29:42,049 --> 00:29:43,049
макул.

363
00:29:43,869 --> 00:29:44,869
макул.

364
00:29:45,149 --> 00:29:46,149
макул.

365
00:29:46,149 --> 00:29:47,149
макул.

366
00:29:55,809 --> 00:29:56,809
Calvin!

367
00:29:57,069 --> 00:29:58,090
Калвин, жок!

368
00:30:01,099 --> 00:30:02,099
Бул Келвин!

369
00:30:02,519 --> 00:30:03,519
Арткы терезеден чыккыңыз келеби?

370
00:30:05,559 --> 00:30:06,639
Балдарды дүкөндөн чыгаралы.

371
00:30:28,950 --> 00:30:30,650
Эжекелер, алгыла
тозок азыр ал жерден!

372
00:30:35,750 --> 00:30:37,549
Келиңиз жана аны дароо алыңыз!

373
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
Кел, аны ал!

374
00:31:08,200 --> 00:31:09,680
СЕН КАНДАЙ ТОЗОКСУН?!

375
00:31:23,950 --> 00:31:25,569
Сен эмне кылып жатасың? алуу
кайра үйгө!

376
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
Болсоңчу!

377
00:31:26,890 --> 00:31:27,950
Бет, биз кайра ичкери киришибиз керек.

378
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
Бул болбой жатат.

379
00:31:36,160 --> 00:31:37,160
Go.

380
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
Go.

381
00:32:07,500 --> 00:32:12,500
♪

382
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
♪

383
00:32:27,000 --> 00:32:28,099
Оо кудайым.

384
00:32:53,129 --> 00:32:54,129
О

385
00:32:59,950 --> 00:33:00,950
Баары жакшыбы?

386
00:33:02,110 --> 00:33:03,370
Бул эмне деген жер?

387
00:33:05,250 --> 00:33:06,950
Кимдир бирөө тозокко ыктаган окшойт

388
00:33:06,950 --> 00:33:08,670
эмне болсо, ошону сактоо
бул жерден чыккандан.

389
00:33:10,410 --> 00:33:12,069
Ошол нерсе болгон деп ойлойсуң
бул жерде камалган?

390
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
Ооба.

391
00:33:27,950 --> 00:33:30,990
Оо кудай, бул Марси.

392
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Караба.

393
00:33:40,640 --> 00:33:42,480
Балким, биздин бул жерде экенибизди билбейт.

394
00:34:02,000 --> 00:34:08,000
♪

395
00:34:18,750 --> 00:34:19,750
Бул эмне?

396
00:34:20,929 --> 00:34:22,849
Биздин экенибизди билбейт
бул жерде камалган.

397
00:34:28,590 --> 00:34:32,090
Мария туура, бул биздин жалгыз болушу мүмкүн

398
00:34:32,090 --> 00:34:33,690
мүмкүнчүлүк, биз издешибиз керек
чыгуу үчүн.

399
00:34:34,269 --> 00:34:35,690
Анан эмне үчүн биз сени угушубуз керек?

400
00:34:37,090 --> 00:34:38,090
Кечиресиз?

401
00:34:38,190 --> 00:34:39,730
Сен андай нерсе жок деп ант бердиң.

402
00:34:40,230 --> 00:34:41,730
Бул жерде эч ким өлгөн эмес.

403
00:34:42,530 --> 00:34:44,350
Кэлвин сен үчүн өлдү.

404
00:34:44,690 --> 00:34:45,730
Бир секунда күтө тур.

405
00:34:46,870 --> 00:34:48,570
Сиз Кристенди күнөөлөй албайсыз.

406
00:34:49,350 --> 00:34:50,350
Анан эмне үчүн?

407
00:34:50,650 --> 00:34:52,250
Бул анын фермасы, анын үй-бүлөсү.

408
00:34:52,690 --> 00:34:54,070
Калгандары анын айынан өлдү.

409
00:35:01,869 --> 00:35:04,230
Карачы, сен мени күнөөлөшүң мүмкүн
жана менин үй-бүлөм баарыңарды

410
00:35:04,230 --> 00:35:06,210
келет, бирок бул нерсе болот
кайра бизди изде.

411
00:35:06,629 --> 00:35:08,009
макулбу? Ошентип, биз алышыбыз керек
азыр бул жерден.

412
00:35:11,800 --> 00:35:13,300
- Муну мен чечейин.
- Тиги жипти карма.

413
00:35:29,000 --> 00:35:32,500
♪

414
00:35:57,150 --> 00:35:58,150
Макул.

415
00:35:58,550 --> 00:35:59,610
Мен эң акыркы барам.

416
00:36:00,329 --> 00:36:01,550
Биз бардыгына ишенебиз
аман эсен турат.

417
00:36:14,750 --> 00:36:15,789
Силер...

418
00:36:21,250 --> 00:36:22,489
Кимдир бирөө жардырууну көргөн болуш керек.

419
00:36:23,230 --> 00:36:24,429
Чынында биз бул жерден кетип жатабыз.

420
00:36:38,079 --> 00:36:39,079
Салам?

421
00:36:39,839 --> 00:36:40,839
Баары жакшыбы?

422
00:36:43,210 --> 00:36:44,690
-Ой жок.
-Ой жок.
- Биз ага эскертишибиз керек.

423
00:36:45,110 --> 00:36:46,110
жок.

424
00:36:46,110 --> 00:36:47,110
Жок, ал бизди коё берет.

425
00:36:47,250 --> 00:36:48,489
Биз анын өлүп калышына жол бере албайбыз.

426
00:36:48,670 --> 00:36:50,210
Ооооооооооооооооооооооооооо. алалы
кээ бир курал биринчи.

427
00:36:55,300 --> 00:36:56,320
Сен жакшы элесиңби?

428
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Кимдир бирөө ооруп жатабы?

429
00:36:59,700 --> 00:37:00,700
алыс бол!

430
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
алыс бол!

431
00:37:02,019 --> 00:37:03,280
Офицер Моррис, керек
ал жерден алыс бол.

432
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Кристен?

433
00:37:05,080 --> 00:37:07,440
Аарон? Эдди? Эмне
тозок бул жерде болуп жатат?

434
00:37:07,620 --> 00:37:08,620
Бул көрүнгөндөй эмес.

435
00:37:08,940 --> 00:37:11,640
Ооба, ошондой болушу мүмкүн, бирок мага керек
баарыңар ошол куралдарды таштагыла.

436
00:37:14,050 --> 00:37:15,090
Сиздин артыңызда!

437
00:37:15,430 --> 00:37:16,430
Абайла!

438
00:37:24,599 --> 00:37:26,039
Сен эмнесиң?

439
00:38:08,550 --> 00:38:09,550
Эй, сен кайда барасың?

440
00:38:10,350 --> 00:38:12,050
Марияны жана башкаларды кайтарып бер
полиция жүк ташуучу унаага.

441
00:38:12,410 --> 00:38:13,410
Биз анын ачкычтарын алышыбыз керек.

442
00:38:13,670 --> 00:38:15,250
Сиз чындыгында ойлонбойсуз
кайра ал жакка баруу жөнүндө?

443
00:38:16,070 --> 00:38:17,070
Жок, жок, ал туура.

444
00:38:17,530 --> 00:38:19,110
Бизге ал ачкычтар керек болот, эгерде
биз бул жерден кетебиз.

445
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
Биз сени жүк ташуучу унаада көрөбүз.

446
00:38:53,420 --> 00:38:54,420
- Бул мен эле.
- Бул мен эле.

447
00:39:01,949 --> 00:39:03,230
Анын ачкычтарын ал.

448
00:39:04,829 --> 00:39:05,829
Шашыл.

449
00:39:06,629 --> 00:39:07,629
Тез.

450
00:39:07,949 --> 00:39:09,449
Бизде көп убакыт жок.

451
00:39:09,829 --> 00:39:10,829
кеттик.

452
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
Ой, бок!

453
00:39:44,849 --> 00:39:45,869
Сен жакшы элесиңби?

454
00:39:51,260 --> 00:39:52,260
Девин, эмне кылып жатасың?

455
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
Мен муну түшүндүм, мырза Х.

456
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
Жок, жок.

457
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Бул жерден кет!

458
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Мен аны бүтүргүм келет.

459
00:40:09,250 --> 00:40:10,369
Менимче, ал кетти.

460
00:40:39,050 --> 00:40:40,050
Eric!

461
00:40:40,470 --> 00:40:41,650
Бул өтө көпкө созулду.

462
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
Анын курсагы бар!

463
00:40:43,170 --> 00:40:44,170
Go!

464
00:40:44,269 --> 00:40:47,210
-Бар!
-Бар!
- Девин кайда?

465
00:40:49,820 --> 00:40:50,820
Кечиресиз, Мари.

466
00:40:51,039 --> 00:40:52,360
Болсоңчу. Болсоңчу. Биз керек
кет. Биз кетишибиз керек.

467
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
кеттик.

468
00:40:53,680 --> 00:40:54,680
Болсоңчу.

469
00:41:18,250 --> 00:41:19,510
Мени кимдир бирөө уга алабы?

470
00:41:19,650 --> 00:41:20,710
Дегеле бирөө?

471
00:41:20,829 --> 00:41:22,030
Биз али жакындай элекпиз.

472
00:41:22,110 --> 00:41:23,110
Дагы бир нече миль.

473
00:41:23,130 --> 00:41:24,389
Ошондой эле каргыш айда болушу мүмкүн.

474
00:41:35,410 --> 00:41:37,170
Ошентип, легенда
корком чын.

475
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
Ушул убакыттын баары...

476
00:41:39,730 --> 00:41:41,250
Сен билген эмессиң, макулбу?
Баарыбыз ушул жерде чоңойдук.

477
00:41:41,330 --> 00:41:42,330
Эч кимибиз билбедик.

478
00:41:42,490 --> 00:41:43,970
Мен билем, бирок бул сенин фермаң эмес, макулбу?

479
00:41:44,010 --> 00:41:45,390
- Бул сенин үй-бүлөң эмес болчу.
-Меники болчу.

480
00:41:48,599 --> 00:41:52,119
Менин үй-бүлөмдүн сыры өлтүрүлдү
бугунку кунде баарыбыз.

481
00:41:52,940 --> 00:41:56,460
Бүткүл шаар билиши керек деп айтаар элем
ал жөнүндө кандайдыр бир учурда, туурабы?

482
00:41:56,819 --> 00:41:57,819
Эмне үчүн дагы фестиваль?

483
00:41:58,719 --> 00:42:01,179
Муну эл майрамдап келген
жүз үчүн коркутуу

484
00:42:01,179 --> 00:42:04,179
жылдар жана эч ким мындай болот деп ойлогон эмес
эмне үчүн эстеп калуу маанилүү.

485
00:42:04,900 --> 00:42:06,539
Балким, алар ошондой деп ойлошкон
көмүлгөн жана унутулган.

486
00:42:07,099 --> 00:42:08,099
Билесиңби, легендадагыдай.

487
00:42:09,880 --> 00:42:12,880
Коркунуч баарыбызды өлтүрүш үчүн жашайт,
күзүндө көмүп коюу.

488
00:42:52,850 --> 00:42:53,850
Билбейм.

489
00:42:55,909 --> 00:42:56,909
О

490
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
жакшысыңбы?

491
00:43:03,920 --> 00:43:05,059
Аарон, жакшысыңарбы?

492
00:43:05,420 --> 00:43:06,420
Ооба.

493
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
Эдди?

494
00:43:07,780 --> 00:43:08,780
О.

495
00:43:16,949 --> 00:43:17,949
Сен жакшы элесиңби?

496
00:43:18,309 --> 00:43:19,309
Билбейм.

497
00:43:19,389 --> 00:43:20,389
Билбейм.

498
00:43:20,809 --> 00:43:22,849
Макул, бул жерде газдын жыты бар.

499
00:43:23,649 --> 00:43:24,889
Баары сыртта, баары сыртта, азыр.

500
00:43:25,129 --> 00:43:26,389
Макул, мен жардам берем.

501
00:43:26,549 --> 00:43:27,549
О кудай.

502
00:43:32,699 --> 00:43:33,960
Жүр, кетели.

503
00:43:35,139 --> 00:43:36,500
Мен сенин аркаңдан басып кетем.

504
00:43:37,139 --> 00:43:38,139
Сен жакшыбы?

505
00:43:43,150 --> 00:43:44,150
Салам?

506
00:43:44,650 --> 00:43:45,650
Салам?

507
00:43:46,090 --> 00:43:47,230
Ой жүгүртүүгө өт, дос.

508
00:43:48,530 --> 00:43:50,070
Сиз ар дайым ушундай оптимистсиз.

509
00:43:51,710 --> 00:43:53,210
Сен ар дайым мени тозоктоп турасың.

510
00:43:54,470 --> 00:43:55,470
Баары жакшы болот.

511
00:43:57,869 --> 00:43:59,210
-Салам?
- Көрдүңбү?

512
00:43:59,410 --> 00:44:00,410
Мына, кайра барасың.

513
00:44:00,610 --> 00:44:01,630
Эдди жакшыбы?

514
00:44:01,710 --> 00:44:02,710
Салам?

515
00:44:03,110 --> 00:44:04,110
Ооба, ооба, ооба.

516
00:44:04,130 --> 00:44:05,630
-Ал жакшы.
-Мени бирөө уктубу?

517
00:44:07,730 --> 00:44:09,369
-Салам?
- Уланта бер.

518
00:44:09,450 --> 00:44:10,570
Ошол нерсени текшериңиз
кайтып келбейт.

519
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
Кайтып келесизби?

520
00:44:12,309 --> 00:44:13,349
Бул нерсе өлдү.

521
00:44:13,510 --> 00:44:14,510
Салам?

522
00:44:17,450 --> 00:44:19,510
Ооба, мен оптимист болушум мүмкүн,
бирок сен аны өлтүрдүң.

523
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
Жакшы иш.

524
00:44:22,430 --> 00:44:23,810
Ооба, мен андай эмес деп ойлойм
баарын өлтүрдүм.

525
00:44:28,050 --> 00:44:29,050
Ал жакшыбы?

526
00:44:30,550 --> 00:44:31,570
Ооба, бул жерде баары жакшы.

527
00:44:31,590 --> 00:44:33,410
-Жок, жок, жок.
-Жок, жок, жок, жок, жок, жок.

528
00:44:33,410 --> 00:44:36,210
Мага көйнөк же бир нерсе керек.

529
00:44:36,490 --> 00:44:37,490
Тез!

530
00:44:37,490 --> 00:44:39,310
Колуңду ага кой. Кысым кылуу
ал боюнча, азыр.

531
00:44:39,769 --> 00:44:40,769
Болсоңчу!

532
00:44:47,809 --> 00:44:50,130
тез кысымга алуу
келгиле, адам эмнени көрөт

533
00:44:50,130 --> 00:44:53,130
сен муну мен кыла турган нерсени кыласың
башка көйнөк керек

534
00:45:09,050 --> 00:45:10,070
Азыр бул жерден кет!

535
00:45:10,350 --> 00:45:11,350
Ал келе жатат!

536
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
Болсоңчу!

537
00:45:22,619 --> 00:45:23,619
Ричард!

538
00:45:35,949 --> 00:45:36,989
Ал азыр сизде.

539
00:45:46,150 --> 00:45:47,150
Биз кетишибиз керек, кел!

540
00:46:03,650 --> 00:46:04,990
Эмне болду деп ойлойсуз?

541
00:46:07,130 --> 00:46:08,130
Эч нерсе жакшы эмес.

542
00:46:20,900 --> 00:46:22,300
Кайда келе жатасың же жокпу?

543
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
♪

544
00:46:36,250 --> 00:46:37,500
♪

545
00:46:47,099 --> 00:46:49,119
Биз кармайбыз деп ойлогом
аларга чейин.

546
00:46:49,360 --> 00:46:50,599
- Алар качып кетишти.
- Мунун баары маанилүү.

547
00:46:52,360 --> 00:46:53,539
Акыры өлдү деп ойлойсуңбу?

548
00:46:54,159 --> 00:46:55,159
Билбейм.

549
00:46:55,279 --> 00:46:56,719
Уламыш боюнча,
ал эч качан өлбөйт, туурабы?

550
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
Сен аны көмбөсөң.

551
00:46:58,519 --> 00:46:59,699
Ооба, андай болбошу керек
өтө оор бол.

552
00:47:00,199 --> 00:47:01,199
Болсоңчу.

553
00:47:01,299 --> 00:47:02,659
Биз кетишибиз керек. Бул узак
кайра шаарга жол.

554
00:47:05,199 --> 00:47:06,199
Эдди кайда?

555
00:47:09,949 --> 00:47:10,949
Болсоңчу.

556
00:47:10,969 --> 00:47:12,129
Бул жерде ферма бар.

557
00:47:12,269 --> 00:47:13,269
Жарык күйүп турат.

558
00:47:13,869 --> 00:47:14,869
-Болсоңчу.
- Бет күтүп жатат.

559
00:47:35,539 --> 00:47:36,539
Баары, жакын болгула.

560
00:47:37,219 --> 00:47:38,419
Мен бул жерде эч кимди жоготкум келбейт.

561
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
Бул не?

562
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
Жүр, биз көчүшүбүз керек.

563
00:48:11,699 --> 00:48:12,699
Бул жол.

564
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
Үй ушундай.

565
00:48:16,000 --> 00:48:20,500
♪

566
00:48:25,720 --> 00:48:26,840
Ал карап турушу керек болчу.

567
00:48:29,650 --> 00:48:32,030
Мен Бетке эч нерсе деп эсептебейм деп ойлойм
азыр жакшы идея.

568
00:48:33,690 --> 00:48:34,690
Тынч көрүнөт.

569
00:48:34,829 --> 00:48:35,829
Болсоңчу.

570
00:48:35,829 --> 00:48:36,889
-Болсоңчу.
-Болсоңчу.

571
00:48:37,170 --> 00:48:39,389
Кел, азыр.

572
00:48:39,450 --> 00:48:40,530
-Кеттик.
- Колуңду берчи.

573
00:48:55,000 --> 00:48:58,500
♪

574
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Саламатсызбы?

575
00:49:00,200 --> 00:49:01,340
Үйдө бирөө барбы?

576
00:49:02,519 --> 00:49:04,000
Мен жөн гана телефонуңузду колдонушум керек.

577
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
Кырсык болду.

578
00:49:05,840 --> 00:49:06,840
Салам?

579
00:49:11,949 --> 00:49:13,689
Мен сени көрүп жатат деп ойлогом
мен үчүн.

580
00:49:14,829 --> 00:49:15,829
Кечиресиз, макулбу?

581
00:49:15,889 --> 00:49:17,129
Ичинен бирөөнү көрдүм деп ойлодум.

582
00:49:17,589 --> 00:49:18,589
Жасадыңбы?

583
00:49:18,589 --> 00:49:21,069
Чын эле болдуңузбу? Же жөн эле белең
адаттагыдай эле өзүңүздү ойлоп жатасызбы?

584
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Кайда?

585
00:49:24,429 --> 00:49:25,429
Ал жерде бирөө бар болчу.

586
00:49:27,650 --> 00:49:29,789
Макул, биз чогуу болобуз
мындан ары, макулбу?

587
00:49:30,329 --> 00:49:31,389
Ооба, түшүндүм.

588
00:49:33,230 --> 00:49:34,710
Бул Фрэнк Мерфинин жери, туурабы?

589
00:49:34,990 --> 00:49:35,990
Ооба.

590
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
Жабык болушу керек.

591
00:49:38,610 --> 00:49:40,690
Ооба, албетте, андай эмес
ал чарбасын таштап.

592
00:49:41,430 --> 00:49:42,430
Анда ал кайда?

593
00:49:43,010 --> 00:49:44,070
Балким, бул жерде.

594
00:49:46,130 --> 00:49:47,389
Балким ал киши өлүп калгандыр.

595
00:49:49,690 --> 00:49:50,930
Балким, жөн эле кетип калышыбыз керек.

596
00:49:51,610 --> 00:49:52,610
Кийинки фермага барыңыз.

597
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
жок.

598
00:49:53,650 --> 00:49:54,990
Жок, биз ансыз кетпейбиз
телефон табуу.

599
00:51:00,050 --> 00:51:03,150
Эч ким булчуңун кыймылдабаса, мен кыймылдайм
турган жериңде атып сал.

600
00:51:05,550 --> 00:51:06,690
-Уу, ыя, ыя, ыя.
- Жөн эле эс ал.

601
00:51:06,789 --> 00:51:08,769
Жөн эле эс алыңыз. Сиз тандаган окшойсуз
тоноого туура эмес чарба.

602
00:51:08,830 --> 00:51:09,970
Ооооооооооооооооооооооооооо. Биз
сени тоноого аракет кылбайт.

603
00:51:10,090 --> 00:51:11,830
Биз эмес... Сиз бузуку
менин менчигимде.

604
00:51:12,110 --> 00:51:15,150
Сен менин үйүмө кирип барасың
тозок мага тоноо сыяктуу көрүнөт.

605
00:51:15,289 --> 00:51:16,350
Биз кыйынчылыкта турабыз, макулбу?

606
00:51:16,769 --> 00:51:18,070
Биз бул жакка жардам сурап келдик, болгону ошол.

607
00:51:18,170 --> 00:51:19,170
Ооба, сураныч, мистер Мерфи.

608
00:51:19,230 --> 00:51:20,330
Биз үчүн полиция чакырышыңыз керек.

609
00:51:20,730 --> 00:51:21,730
Биз бири-бирибизди билебизби?

610
00:51:22,150 --> 00:51:23,150
Мен Кристен Миллермин.

611
00:51:23,170 --> 00:51:25,110
Менин үй-бүлөмдүн фермасы бар. Бул
жөн эле жолдо.

612
00:51:25,810 --> 00:51:26,810
Миллер.

613
00:51:33,529 --> 00:51:35,529
Кандай гана кыйынчылык
сен чогулуп жатасыңбы?

614
00:51:38,190 --> 00:51:42,289
бир нерсе бизден кийин
адам эмес нерсе

615
00:51:44,190 --> 00:51:49,600
сураныч, ал буга чейин өлтүрүлгөн
алтообуз Бул чын

616
00:51:52,199 --> 00:51:53,839
Ал жерге көмүлгөн
ушул жылдар бою.

617
00:51:54,939 --> 00:51:56,299
Коркунучту айтып жатасызбы?

618
00:51:58,800 --> 00:52:03,039
Окуяларга ишенсең, чоң атаң
анын үстүнө көмдү

619
00:52:03,039 --> 00:52:07,860
дээрлик жүз жыл мурун чарба
анын үй-бүлөсүнүн көбүн өлтүрдү.

620
00:52:09,920 --> 00:52:11,080
Ал кайдан келди?

621
00:52:12,400 --> 00:52:15,340
Эч ким билбейт, бирок мен муну сага айта алам.

622
00:52:16,580 --> 00:52:20,280
Алар өлтүрүү үчүн бардыгын аракет кылышкан
ал, бирок өлбөйт.

623
00:52:20,900 --> 00:52:22,600
Жөн эле келе берди.

624
00:52:26,050 --> 00:52:27,650
Үй-бүлөм үчүн келем.

625
00:52:28,510 --> 00:52:29,670
Жолго чыккандардын баарын өлтүрдү.

626
00:52:30,970 --> 00:52:31,970
Эмне үчүн Миллерлер?

627
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
Эмнеге экенин билбейм.

628
00:52:35,170 --> 00:52:38,590
Болгону өлтүрүү токтогон жок
нерсе көмүлгөнгө чейин.

629
00:52:39,910 --> 00:52:41,970
Алар бул фестивалды өткөрүштү
бери жыл сайын.

630
00:52:42,789 --> 00:52:44,090
Ошентип, эч ким эч качан унутпайт.

631
00:52:45,250 --> 00:52:46,250
Бул жакшы эмес.

632
00:52:48,750 --> 00:52:51,309
Ылдый түшкөнү абдан жакшы
азыр эс тутум

633
00:52:51,309 --> 00:52:53,489
баары менен, бирок биз чалып жатабыз
полициябы же жокпу?

634
00:52:54,050 --> 00:52:55,369
Эгер бул нерсе чындап эле бош болсо,

635
00:52:55,630 --> 00:52:57,230
полиция чакыруу эмес
сага жакшылык кылам.

636
00:52:57,570 --> 00:52:58,789
Бирок сен менин коногум бол.

637
00:53:00,349 --> 00:53:01,909
Баарыңар чуркап жүрө беришиңер керек эле.

638
00:53:02,030 --> 00:53:03,250
Сиз бул жерде эч качан токтобошуңуз керек болчу.

639
00:53:03,570 --> 00:53:04,570
Бул өлдү.

640
00:53:16,349 --> 00:53:17,769
Эми эмне кылганыңды көрдүңбү?

641
00:53:18,929 --> 00:53:20,269
Бул жакка эмне алып келгениңди көрдүңбү?

642
00:53:23,349 --> 00:53:24,829
Кайда баратасың?

643
00:53:26,449 --> 00:53:30,069
Сизге сөзсүз жакын болот
мени тирүү калтырбайт.

644
00:53:30,309 --> 00:53:31,309
Эй!

645
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
Эй!

646
00:53:34,750 --> 00:53:36,630
Макул, карачы, алышыбыз керек
азыр бул жерден кет.

647
00:53:37,210 --> 00:53:38,210
Кайда барасын?

648
00:53:38,269 --> 00:53:40,110
Ушунчалык кайда баратабыз
нерсе бизди таппайбы?

649
00:53:40,230 --> 00:53:41,690
Анан эмне кылат
бул нерсе каалайт беле?

650
00:53:42,449 --> 00:53:43,489
Ал сени каалайт.

651
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Болуптур, Бет.

652
00:53:45,289 --> 00:53:48,570
Карыя айткандай, барат
Миллерлерден кийин, туурабы?

653
00:53:48,710 --> 00:53:50,289
-Токто.
- Жолдо турган адамды өлтүрөт.

654
00:53:50,389 --> 00:53:51,389
Токтот.

655
00:53:52,630 --> 00:53:53,630
Сен аны көрбөй жатасыңбы?

656
00:53:54,210 --> 00:53:57,269
Өлтүрүүгө бир нече секунд калды
Калвин анын үнүн укканда.

657
00:53:57,429 --> 00:53:59,969
Бул толугу менен аны жалгыз калтырды жана
анын ордуна Кристендин артынан жөнөдү.

658
00:54:00,190 --> 00:54:01,429
Анан сарайдын сыртында.

659
00:54:01,570 --> 00:54:03,409
Бул Кобтун артынан бара жаткан
аны укканда.

660
00:54:03,889 --> 00:54:05,329
Бул Кристендин артынан келди.

661
00:54:05,369 --> 00:54:07,690
Бул жетиштүү. Анан боюнча
жол, жүк ташуучу унаа менен чыгып.

662
00:54:07,829 --> 00:54:09,369
Баарыбыздан ким
кийин келдиби?

663
00:54:09,550 --> 00:54:10,550
Ким, Кристен?

664
00:54:10,550 --> 00:54:11,570
Кимден кийин келди?

665
00:54:11,630 --> 00:54:13,349
-Мага.
- Баары эле токтото алабы, сураныч?

666
00:54:15,650 --> 00:54:16,650
Жок, ал туура.

667
00:54:16,949 --> 00:54:17,949
Ал туура.

668
00:54:18,550 --> 00:54:20,030
Мен ага беребиз деп айтам.

669
00:54:20,329 --> 00:54:21,329
Эмне?

670
00:54:21,869 --> 00:54:23,269
Эмне үчүн өзүбүздү сактап калбайбыз?

671
00:54:23,690 --> 00:54:24,969
Эмнеге биз сени ошого эле тойгузбайбыз?

672
00:54:24,989 --> 00:54:25,989
Жөн эле эс алыңыз.

673
00:54:26,090 --> 00:54:27,090
Жөн эле эс алыңыз.

674
00:54:33,220 --> 00:54:34,220
Жакшы.

675
00:54:34,500 --> 00:54:36,680
Баарыңар ушул жерде каласыңар
жана аны менен өл.

676
00:54:51,740 --> 00:54:54,099
Карыяга ээ болушу керек
машина же бир нерсе, туурабы?

677
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
Сен эмне кылып жатасың?

678
00:55:02,080 --> 00:55:03,260
Сен менин жанымда болгуң келбейт.

679
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
Эмне?

680
00:55:04,480 --> 00:55:06,500
Сен кетишиң керек. Жок, жок,
жок. Жок, мен олуттуумун.

681
00:55:06,560 --> 00:55:07,960
Сен кетишиң керек. Антпаш керек
менин айланамда бол.

682
00:55:08,000 --> 00:55:09,860
Биз чогуу турабыз, макулбу? Ошол
талкууга да келбейт.

683
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
Кристен, сураныч.

684
00:55:13,349 --> 00:55:14,349
Эй.

685
00:55:15,699 --> 00:55:16,779
Биз бирге болобуз.

686
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
♪

687
00:57:04,500 --> 00:57:08,000
♪

688
00:57:16,000 --> 00:57:21,000
♪

689
00:57:21,250 --> 00:57:22,500
♪

690
00:57:31,000 --> 00:57:35,000
♪

691
00:57:40,300 --> 00:57:41,400
Кеттик, Уиллс.

692
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
макул.

693
00:57:50,500 --> 00:57:55,000
♪

694
00:58:13,449 --> 00:58:16,029
Мен аны ишке киргизе албайм, окшош
ал кулпуланган же бир нерсе.

695
00:58:35,750 --> 00:58:36,750
аны таштап.

696
00:58:37,349 --> 00:58:38,769
Ал муну эч кимибиз үчүн кылмак эмес.

697
00:58:39,569 --> 00:58:40,569
Биз ал эмеспиз, Мария.

698
00:59:17,699 --> 00:59:19,239
Оо кудайым, кудайым,
бул жерде, бул жерде, бул жерде.

699
00:59:19,500 --> 00:59:20,500
Сага жардам бере аламбы?

700
00:59:25,840 --> 00:59:26,920
-Эмне?
-Ал кетти.

701
00:59:27,079 --> 00:59:28,079
Биз ага жардам беришибиз керек.

702
00:59:33,230 --> 00:59:34,710
Мына, мага жардам бергиле, балдар,
мага кол бер.

703
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
Барган жериңде кал!

704
00:59:39,440 --> 00:59:40,440
Эмне кылып жатасың?

705
00:59:40,699 --> 00:59:41,760
Бул жерден тирүү чыгып кет.

706
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
Алга.

707
00:59:45,940 --> 00:59:46,940
Ал үчүн чакыр.

708
00:59:46,980 --> 00:59:48,280
Келгиле, бул жөнүндө сүйлөшөлү, Бет.

709
00:59:48,280 --> 00:59:49,400
Чакыргыла дедим!

710
00:59:49,519 --> 00:59:50,519
Кристен, кылба!

711
00:59:50,539 --> 00:59:51,539
Марияны бул жерден алып кетиңиз.

712
00:59:51,679 --> 00:59:53,539
-Жок!
- Мен бул жердемин, тентек!

713
00:59:53,559 --> 00:59:54,559
Кел, мени ал!

714
00:59:54,559 --> 00:59:55,559
Кристен, бул өзүн өзү өлтүрүү!

715
00:59:56,300 --> 00:59:57,820
Кеч боло электе эле кир.

716
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
жөн эле кетесиңби?

717
00:59:59,619 --> 01:00:00,619
Бет, мени кара.

718
01:00:01,139 --> 01:00:02,139
Аны кое бер.

719
01:00:02,619 --> 01:00:04,159
Мындан тирүү чыга алабыз.

720
01:00:04,340 --> 01:00:06,679
Биз чыгуунун жалгыз жолу
бул жерде Кристен өлсө тирүү.

721
01:00:06,679 --> 01:00:10,219
Ал эми менде гана жетиштүү
мунун болушуна ынануу үчүн.

722
01:00:13,150 --> 01:00:14,150
Бул жерде!

723
01:00:14,369 --> 01:00:15,369
Биз муну токтотушубуз керек!

724
01:00:17,750 --> 01:00:18,750
Мен сени таштабайм!

725
01:00:35,750 --> 01:00:37,349
Бул аны чечпейт, Бет.

726
01:00:37,789 --> 01:00:38,789
Аны көмүү керек.

727
01:00:39,250 --> 01:00:40,550
Ооба, биз бул жөнүндө гана угабыз.

728
01:00:49,500 --> 01:00:50,579
Биз ошол жерде болобуз, Кристен.

729
01:00:51,139 --> 01:00:52,400
Андан алыс бол!

730
01:00:52,480 --> 01:00:53,480
Бул жерден кет!

731
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
Go!

732
01:01:19,500 --> 01:01:20,500
О!

733
01:01:47,650 --> 01:01:48,789
Бул сенин күнөөң эмес

734
01:01:50,809 --> 01:01:51,950
Бет муну өзүнө жасады

735
01:01:54,099 --> 01:01:55,579
Жүр, биз бул жерден кетишибиз керек.

736
01:01:56,119 --> 01:01:58,179
Качан кайра кайтып келгенин эсте
биз аны жүк ташуучу унаа менен сүздүк?

737
01:02:00,219 --> 01:02:03,659
макул. Мотоцикл бар эле
сарайда.

738
01:02:03,779 --> 01:02:05,659
Биз ал дагы эле иштеп жатканын көрүшүбүз керек.

739
01:02:06,259 --> 01:02:07,259
макул.

740
01:02:09,079 --> 01:02:12,279
Эй, бул жерде калып, карап тур
кандайдыр бир кыймыл үчүн.

741
01:02:12,719 --> 01:02:13,719
Сен түшүнөсүңбү?

742
01:02:19,890 --> 01:02:20,890
Жүр, муну тез кылалы.

743
01:03:22,449 --> 01:03:24,049
Макул, иштебей жатат Мария.

744
01:03:24,230 --> 01:03:25,230
жөн эле кетели

745
01:03:27,699 --> 01:03:28,699
Бул жакка кел.

746
01:03:28,939 --> 01:03:30,579
Бир эки үч!

747
01:03:33,449 --> 01:03:34,469
-Эй!
-Эй!

748
01:03:34,829 --> 01:03:35,829
Сен жакшы элесиңби?

749
01:03:44,440 --> 01:03:45,440
Ошол жерде тур, Мария.

750
01:03:48,000 --> 01:03:52,000
♪

751
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
Мен тез кыймылдабайм.

752
01:04:01,519 --> 01:04:02,519
Мен силерге бир аз убакыт сатып алышым керек.

753
01:04:02,760 --> 01:04:03,760
Эмне деп жатасың?

754
01:04:03,860 --> 01:04:04,860
Биз бөлүнөбүз.

755
01:04:05,099 --> 01:04:06,420
-Жок!
- Тозокто жол жок!

756
01:04:17,050 --> 01:04:18,050
Биз бөлүнүшүбүз керек.

757
01:04:18,250 --> 01:04:20,050
- Биз керек.
-Жок.
- Мен караганда ылдамыраак чуркай алам

758
01:04:20,050 --> 01:04:21,470
сен азыр, жана ал
мага баары бир.

759
01:04:22,230 --> 01:04:23,230
Такыр жок.

760
01:04:23,370 --> 01:04:24,590
Мен эки эселеп кайра жолугамын
сен дарыяда.

761
01:04:25,010 --> 01:04:27,230
Биз бөлүндүк, ал мени ээрчийт, мен аны жоготуп, жана
анда мен силер менен дарыядан жолугам.

762
01:04:27,310 --> 01:04:28,310
Эгер аны жоготуп албасаңчы?

763
01:04:28,310 --> 01:04:29,450
Ага жөн эле кам көр, Мария, макулбу?

764
01:04:29,530 --> 01:04:30,810
Жок, Кристен... Мен жолугабыз
сен дарыяда!

765
01:04:31,050 --> 01:04:32,050
Кристен!

766
01:04:40,000 --> 01:04:45,500
♪

767
01:05:10,119 --> 01:05:11,119
сен жакшысың.

768
01:05:11,159 --> 01:05:12,339
-Сен жакшысың.
-Болсоңчу.

769
01:05:12,799 --> 01:05:13,799
Болсоңчу.

770
01:05:18,000 --> 01:05:20,519
-Ой.
-Ой, сен көп кан жоготуп жатасың.

771
01:05:20,559 --> 01:05:21,559
макул.

772
01:05:21,559 --> 01:05:23,219
Жарайт. Биз барабыз
жөн эле бул жерге жат.

773
01:05:23,519 --> 01:05:24,519
Ушул жерге отуруңуз.

774
01:05:24,739 --> 01:05:26,460
- Дал ушул жерде.
-Болсоңчу.
- Жакшы жана жеңил.

775
01:05:26,819 --> 01:05:27,819
Жакшы жана жеңил.

776
01:05:27,819 --> 01:05:29,139
-Көрөйүн.
- Муну көрөйүн.

777
01:05:30,279 --> 01:05:31,279
О, адам.

778
01:05:31,519 --> 01:05:32,519
макул.

779
01:05:33,079 --> 01:05:34,079
Жарайт.

780
01:05:34,559 --> 01:05:35,879
Бул бир аз ооруйт
бир аз, макулбу?

781
01:05:36,739 --> 01:05:37,879
Ал канды токтотот.

782
01:05:39,879 --> 01:05:40,879
Мына сага.

783
01:05:40,960 --> 01:05:42,500
-Жарайт.
- Жакшы болот.

784
01:05:43,779 --> 01:05:45,119
Кристиан жакшы болот, туурабы?

785
01:05:47,849 --> 01:05:48,849
Ооба, албетте, ал.

786
01:05:51,599 --> 01:05:53,940
Билесизби, сиз өзүңүздү далилдедиңиз
катуу куки болуу да.

787
01:05:56,000 --> 01:05:57,420
Эл мени баалабайт.

788
01:05:58,739 --> 01:05:59,739
Ооба.

789
01:05:59,980 --> 01:06:01,000
Ооба, алар жасайт деп ишенем.

790
01:06:03,440 --> 01:06:04,799
Бул бир аз ооруйт, макулбу?

791
01:06:05,539 --> 01:06:06,539
даярсыңбы?

792
01:06:13,079 --> 01:06:14,079
Бир, эки...

793
01:06:15,199 --> 01:06:16,440
Ал канды токтотот.

794
01:06:18,380 --> 01:06:19,380
Кечир.

795
01:06:20,339 --> 01:06:21,339
Сен жакшы болосуң.

796
01:06:22,639 --> 01:06:23,679
Уланта берсең жакшыбы?

797
01:06:30,809 --> 01:06:32,969
О, Иса, бул жакка кел.

798
01:06:36,349 --> 01:06:37,369
Күтө тур, Мария.

799
01:06:40,009 --> 01:06:41,849
Мария, мени карачы, макулбу?

800
01:06:42,269 --> 01:06:43,269
Сиз чыдашыңыз керек, макулбу?

801
01:06:43,869 --> 01:06:44,869
Биз жакындап калдык.

802
01:06:45,309 --> 01:06:46,309
Сен күчтүү болушуң керек.

803
01:07:20,800 --> 01:07:21,800
Токто.

804
01:07:26,510 --> 01:07:27,510
Кечиресиз, балдар.

805
01:07:27,849 --> 01:07:28,849
Менден сен жакшы.

806
01:07:45,500 --> 01:07:48,500
♪

807
01:07:59,000 --> 01:08:02,000
♪

808
01:08:09,699 --> 01:08:12,280
Макул, бир аз алалы
ушул жерде эс ал.

809
01:08:12,300 --> 01:08:13,300
Бул жакка кел, бул жакка кел.

810
01:08:25,699 --> 01:08:26,699
Кристен?

811
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
Бул сенсиңби?

812
01:08:33,800 --> 01:08:34,880
Кристен, сен ошол жердесиңби?

813
01:08:36,159 --> 01:08:37,159
Оо, Кудайга шүгүр.

814
01:08:40,800 --> 01:08:43,420
Азырынча жок, бирок ал жакында келет
биз аны бул жерден чыгарбайбыз.

815
01:08:43,660 --> 01:08:45,320
Карачы, аны артымдан көтөрүүгө жардам бер, макулбу?

816
01:08:45,600 --> 01:08:47,400
Эй, кел, кел, кетели.

817
01:08:47,800 --> 01:08:48,800
Кеттик, кел.

818
01:08:48,960 --> 01:08:50,320
Бир эки үч.

819
01:08:53,729 --> 01:08:55,049
- Макул, барабыз.
-Даярсыңбы?
- Даярсыңбы?

820
01:09:00,960 --> 01:09:01,960
Кудайым-ай!

821
01:09:02,340 --> 01:09:03,340
Оо кудайым, Гарри!

822
01:09:03,640 --> 01:09:04,640
Кудайым-ай!

823
01:09:04,739 --> 01:09:05,960
-Кудайым-ай!
- Жулуп сал!

824
01:09:06,699 --> 01:09:07,699
Жулуп сал!

825
01:09:09,359 --> 01:09:11,100
Оо, кудайым, бул жерде Гарри, бул жерде!

826
01:09:11,260 --> 01:09:13,140
- Бул жерде!
-Оо кудай, бул жерде!

827
01:09:13,279 --> 01:09:14,279
Жулуп сал!

828
01:09:27,649 --> 01:09:30,569
Жүр, кел, чуркай аласыңбы?

829
01:09:32,750 --> 01:09:33,750
Мен ушундай ойлойм.

830
01:09:34,869 --> 01:09:37,129
Ал өлдү, биз жөн эле кетишибиз керек,
сен жөн эле качып кетишиң керек.

831
01:09:37,149 --> 01:09:38,649
- Макул, макул.
-Тур, кет.

832
01:09:40,889 --> 01:09:41,889
макул.

833
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
♪

834
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
Эмне?

835
01:10:41,119 --> 01:10:42,519
Мен эч качан болбойм
сүзө алат.

836
01:10:45,350 --> 01:10:46,850
Сен менсиз кетишиң керек.

837
01:10:47,090 --> 01:10:48,090
жок.

838
01:10:48,150 --> 01:10:49,150
Тозокто жол жок.

839
01:10:49,150 --> 01:10:50,690
- Кристен.
-Жок мен барбайм.

840
01:10:55,699 --> 01:10:56,800
Көпүрө жөнүндө эмне айтууга болот?

841
01:10:58,539 --> 01:10:59,539
Бул өтө алыс.

842
01:11:05,399 --> 01:11:08,839
Бар, бар, бар
кайык көрүстөнү.

843
01:11:10,099 --> 01:11:11,699
Бир нерсе болушу керек
ошол жерден өтүп кете алабыз.

844
01:11:12,479 --> 01:11:13,479
макул.

845
01:11:14,039 --> 01:11:15,039
Макул, муну кылалы.

846
01:11:15,339 --> 01:11:16,339
Макул, кеттик, кетели.

847
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
Мына, мен сага жардам берейин.

848
01:11:41,250 --> 01:11:42,630
Кантип чыдап жатасың?

849
01:11:44,899 --> 01:11:45,899
Ооба.

850
01:11:48,750 --> 01:11:49,750
Аарон?

851
01:11:53,069 --> 01:11:54,789
Аарон, бир нерсе айтчы.

852
01:11:56,889 --> 01:11:58,469
Аарон, бир нерсе айтчы!

853
01:11:58,750 --> 01:11:59,750
Ира.

854
01:12:20,750 --> 01:12:21,750
Сен мени коркуттуң.

855
01:12:22,890 --> 01:12:25,470
Кечиресиз, мен жөн гана...

856
01:12:25,470 --> 01:12:27,289
Мен бир секундга дем алуум керек болчу.

857
01:12:28,750 --> 01:12:29,989
Сен мени таштап кете албайсың.

858
01:12:31,109 --> 01:12:32,109
Сен кыла албайсың, макулбу?

859
01:12:34,600 --> 01:12:37,340
Мен убада берем, бул экинчи кайталанбайт.

860
01:12:46,170 --> 01:12:47,889
Макул, ушул жактан мага таян.

861
01:12:51,250 --> 01:12:52,250
Кош болуңуз.

862
01:13:11,600 --> 01:13:12,600
Кош болуңуз.

863
01:13:20,600 --> 01:13:21,600
Кеч болуп калды.

864
01:13:31,399 --> 01:13:32,779
Ал куткаруучу кайыктар жөнүндө эмне айтууга болот?

865
01:13:33,979 --> 01:13:35,099
Алар айла жасайт деп ойлойсузбу?

866
01:13:35,639 --> 01:13:36,639
Ооба.

867
01:13:36,939 --> 01:13:37,939
Дээрлик үйгө.

868
01:13:38,059 --> 01:13:39,059
макул.

869
01:13:47,500 --> 01:13:51,500
♪

870
01:13:54,000 --> 01:13:55,439
Кудайга шүгүр, бул жерде күзөтчү бар.

871
01:13:59,199 --> 01:14:00,199
макул.

872
01:14:00,800 --> 01:14:01,800
Салам?

873
01:14:03,479 --> 01:14:04,479
Салам?

874
01:14:04,539 --> 01:14:05,539
Салам?

875
01:14:14,659 --> 01:14:17,699
Оо кудайым, кудайым, бул
Мына, Арун, бул жерде,

876
01:14:17,880 --> 01:14:19,940
бул жерде, бул жерде, эмне бар
жасайбыз, бул жерде!

877
01:14:23,680 --> 01:14:24,680
Радиону сынап көрөйүн.

878
01:14:24,840 --> 01:14:26,079
Бирок сен качып кетишиң керек
бул жерден, макулбу?

879
01:14:27,380 --> 01:14:28,380
Мен сени таштабайм.

880
01:14:28,460 --> 01:14:30,400
Сиз сууга түшүшүңүз керек
ал сага жете албайт.

881
01:14:30,500 --> 01:14:31,640
Мен сени куткаруучу кайыктардан жолугамын.

882
01:14:31,880 --> 01:14:32,880
Кеч боло электе бар.

883
01:14:32,900 --> 01:14:33,900
Мен ошол жерде болом.

884
01:14:40,500 --> 01:14:41,920
Мен бүтө элекмин

885
01:14:50,050 --> 01:14:51,050
Саламатсызбы?

886
01:14:51,869 --> 01:14:52,869
Салам?

887
01:14:53,329 --> 01:14:54,329
Салам?

888
01:14:54,970 --> 01:14:55,970
Салам?

889
01:15:06,050 --> 01:15:07,050
Кел, бийлейли!

890
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Угуңуз!

891
01:15:35,430 --> 01:15:36,430
Ооба мырза!

892
01:15:38,590 --> 01:15:40,030
- Эрик? Бул не?
-Эмне?
-Эмне?

893
01:15:40,130 --> 01:15:41,130
Бул жерде.

894
01:15:41,190 --> 01:15:42,190
Бул жерде сени менен.

895
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
Биз бул жерден кетишибиз керек.

896
01:15:43,470 --> 01:15:44,470
Эмне?

897
01:15:59,500 --> 01:16:03,500
♪

898
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
♪

899
01:17:17,000 --> 01:17:22,000
♪

900
01:17:22,250 --> 01:17:25,000
♪

901
01:17:36,449 --> 01:17:37,449
Аарон?

902
01:17:57,880 --> 01:17:58,880
Эринг?

903
01:17:59,339 --> 01:18:00,339
Сен бул жердесиңби?

904
01:18:18,800 --> 01:18:19,800
Аарон?

905
01:18:23,600 --> 01:18:24,820
Сураныч, бир нерсе айт.

906
01:18:56,350 --> 01:18:57,910
Мага белги бериңизчи.

907
01:19:33,000 --> 01:19:38,500
♪

908
01:19:43,300 --> 01:19:44,300
Гарри.

909
01:19:50,810 --> 01:19:51,810
Машаяк, Кудай.

910
01:19:55,750 --> 01:19:57,489
Оо, Кудайга шүгүр, аны жасадыңыз.

911
01:19:57,890 --> 01:19:59,109
Мен ишене албайм, сен аны аткардың.

912
01:20:01,149 --> 01:20:02,149
Макул.

913
01:20:02,649 --> 01:20:03,869
Мен куткаруучу кайыкка жете элекмин,

914
01:20:03,949 --> 01:20:05,509
бирок мен бизди чыгарам
бул жерден, мен убада берем.

915
01:20:05,909 --> 01:20:06,909
чурка.

916
01:20:07,429 --> 01:20:08,429
сен эмнесиң...

917
01:20:08,930 --> 01:20:09,930
Эмне деп жатасың?

918
01:20:10,449 --> 01:20:11,449
чурка.

919
01:20:20,649 --> 01:20:21,649
Ооба.

920
01:20:48,600 --> 01:20:50,260
Мен дал ушул жердемин.

921
01:20:52,850 --> 01:20:54,289
Сен келип мени ал!

922
01:21:06,850 --> 01:21:08,050
Мени угуп жатасыңбы?

923
01:21:08,610 --> 01:21:09,910
Сен канчыктын баласы!

924
01:21:10,010 --> 01:21:11,890
Мен ушул жердемин! Сен жакшыраак
келип мени ал!

925
01:21:19,199 --> 01:21:20,420
Мен сени көмөм, кызым!

926
01:21:28,429 --> 01:21:29,429
Дагы көп

927
01:21:45,000 --> 01:21:49,500
♪

928
01:24:14,500 --> 01:24:17,500
♪

929
01:25:04,699 --> 01:25:05,699
Алар өсүп жатат.

930
01:25:10,289 --> 01:25:13,250
Туура, адамдар
26-октябрь күнү

931
01:25:13,250 --> 01:25:15,829
быйылкы жылдын расмий башталышы
Коркуу фестивалы.

932
01:25:16,609 --> 01:25:19,289
Андыктан балдарды чогултуп келгиле
негизги көчөгө чейин

933
01:25:19,289 --> 01:25:22,369
бардык тамак-аш, кызыктуу жана майрам үчүн
сиз чече аласыз.

934
01:25:23,170 --> 01:25:25,269
Бул чыныгы майрам болору анык.

935
01:25:38,000 --> 01:25:41,500
♪

936
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
♪

937
01:25:55,250 --> 01:25:59,000
♪




